鹊说文言文翻译_文言文翻译义鹊
1. 文言文翻译 二鹊救友
二鹊救友某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵卵将雏。
一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄儿扬去。
未几，一鹳横空而来，"咯咯"有声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。
鹳又"咯咯"作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。
群鹊喧舞，若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。
译文； 某人的花园里有一株古老的树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。
一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，像在对话一样，不一会儿又扬长而去。又过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊跟随在它后面。
喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。鹳又发出"咯咯"的叫声，似乎在答应鹊的请求。
鹳在古树上盘旋了三圈，突然向鹊巢冲了下来，叼出一条红蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。
原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊。
2. 某氏园中,有古木,
原句出自于清代佚名的<<二鹊救友>>，翻译为：
在某人的花园里有一棵古树，喜鹊在上面筑巢，母鹊马上就要孵出小喜鹊了。一天，一只喜鹊在巢上来回地飞，不停地鸣叫。很快，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上。忽然有两只喜鹊在树上对叫，好似在对话一样，然后便飞走了。
过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊也跟在它后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来，好像有什么事要说。鹳再次发出"咯咯"的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋三圈，就俯身向喜鹊的窝冲，叼出一条赤蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞起来，好像在庆祝，并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来做援兵的。
原文：
某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。
未几，一鹳横空而来，"咯咯"作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又"咯咯"作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。
扩展资料：
<<二鹊救友>>出自于<<虞初新志>>，主要讲述两只喜鹊救助朋友的寓言故事。
<<虞初新志>>为短篇文言小说集。内容非自撰写，大抵前人文章，共20卷。<<虞初新志>>所收篇章与以前各家选本有所不同，其中大抵真人真事，不尽是子虚乌有。是明末清初出现的一种比较独特的文体。
作者简介：
张潮，字山来，号心斋居士。先后自著诗文、词曲、笔记、杂著数十卷，辑成<<檀几丛书>>（康熙三十四年刊）、<<昭代丛书>>等中大型丛书。
3. 未几,一鹤横空而来,二鹊亦尾其后翻译
原文为：
未几，一鹳（guàn）横空而来，"咯咯"有声，二鹊亦尾其后。
翻译：
不久，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊跟随在它后面。
字词解释：
未几：没有多长时间；不久。
一鹳：一只鹳（一种凶猛的鸟）。文言文一般不用量词，一只鹳、两只喜鹊，表述为"一鹳"、"二鹊"。
横空：横越天空。表示从远处飞来。
尾：动词，尾随。尾其后：尾随在它后面。
此语出自明代朱国桢所著<<涌幢小品>>中的<<群鹊招鹳>>，选入教材名为<<二鹊招鹳>>。故事讲述了在某人花园中的老树上，喜鹊们发现雏鸟窝中有条赤蛇，商量由两只喜鹊去向鹳求救，鹳仗义而来，捕食了赤蛇，救出了小喜鹊。故事启示人们要团结友爱，互相帮助。当问题超出自己能力范围时，要善于借助外部力量加以解决。
4. 群鹤招鹳的翻译、快、快、是文言文、、、
群鹤招鹳某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。
一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。
未几，一鹳①横空而来，"咯咯"作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。
鹳又"咯咯"作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝②遂俯冲鹊巢衔一赤蛇吞之。
【<<二鹊招鹳>>阅读练习及答案】<<二鹊招鹳>>阅读练习及答案。【注释】①鹳（guàn）：一种较凶猛的鸟。
②匝（zā）：圈。19.给文中画线部分断句，停顿处用"|"划开。
（限断三处）（3分）鹳 于 古 木 上 盘 旋 三 匝 遂 俯 冲 鹊 巢 衔 一 赤 蛇 吞 之。20.解释下列句子中加点的词。
（4分）⑴悲鸣不已（ ） ⑵集古木上（ ）⑶俄而扬去（ ） ⑷盖二鹊招鹳援友也（ ）21.用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）未几，一鹳横空而来，"咯咯"作声，二鹊亦尾其后。
22.结合下面的材料，联系全文内容，说说你从中得出的看法。（4分）材料链接（一）：唐朝上元年间，华容县有一头大象，来到一户农家的院子里卧下。
它的脚掌扎进了木刺，这家人帮它取了出来。大象伏下身子让人骑着，走进深山里，用鼻子刨开土，取出数十根象牙来报答他们。
材料链接（二）：<<人民网>>报到：2010年1月初，一位85岁老人在杭州南宋御街上不慎跌倒，在地上躺了近2钟，临街商铺32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333337386664和街上众多围观者，无一人上前扶人，怕扶起来要负责赔钱。答案：19.(3分)鹳 于 古 木 上 盘 旋 三 匝| 遂 俯 冲 鹊 巢| 衔 一 赤 蛇 吞 之。
20.(4分) ⑴停止 ⑵栖息、聚集 ⑶一会儿 ⑷原来是21.(2分)不一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊也跟随在它后面。22.(4分)无论是文章中的还是材料（一）里的动物，尚且都知道知恩图报（文中有"群鹤喧舞，若庆且谢也。"
），而反观小编们的行为却是如此冷漠，因此小编们应该要让扶危济困，尊老爱幼，乐善好施成为美丽中国的一张名片。译文：某人的花园里有一棵古树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的小鹊都已快长成幼鸟了。
一天，一只喜鹊在巢上来回地飞，不停地发出悲伤的鸣叫。很快，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上。
忽然有两只喜鹊在树上对叫，好似在对话一样，然后便扬长而去。过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊也跟在它后面。
其他喜鹊们见了便喧叫起来，好像有什么事要说。鹳又发出"咯咯"的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。
鹳在古树上盘旋了三圈，于是俯身向鹊巢冲了下来，叼出一条赤练蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞了起来，像在庆祝，并且向鹳致谢。
5. 文言文<<二鹊救友>>的译文
二鹊救友>>
某人的花园里有一株古老的树，上面有喜鹊筑的巢，母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，像在对话一样，不一会儿又扬长而去。有过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。鹳又发出"咯咯"的叫声，似乎在答应鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，突然向鹊巢冲了下来，叼出一只红蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！
6. 二鹊招鹳（13分）某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵雏将出
小题1:(3分)鹳 于 古 木 上 盘 旋 三 匝| 遂 俯 冲 鹊 巢| 衔 一 赤 蛇 吞 之。
小题2:(4分) ⑴停止 ⑵栖息、聚集 ⑶一会儿 ⑷原来是
小题3:(2分)不一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊也跟随在它后面。
小题4:(4分)无论是文章中的还是材料（一）里的动物，尚且都知道知恩图报（文中有"群鹤喧舞，若庆且谢也。"），而反观小编们的行为却是如此冷漠，因此小编们应该要让扶危济困，尊老爱幼，乐善好施成为美丽中国的一张名片。
小题1:
试题分析：在了解文章内容的基础上判断句子的意思，根据句意分析其结构，按照现代汉语的阅读习惯判断停顿，比如"主谓"之间要停顿，修饰语与中心语之间可停顿。关键是要弄懂句子的意思。
小题2:
试题分析：参照注释疏通全文，了解内容，弄清句子的意思，根据句意判断字义，注意判断多义词的用法，比如本题中的"已""集"。
小题3:
试题分析：根据文章的语境，了解句子大意，准确理解关键字词，比如"未几""作声""尾"，翻译后疏通语句。所学课文，做过翻译练习要加强记忆，可直接写出译句。
小题4:
试题分析：读懂短文的内容，根据两则内容含义相反的材料，比较古代人与现代人对"救助"态度不同，抓住材料的中心要点，联系现实，发表感想。
7. 二鹊救友文言文解析
原文某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。
未几，一鹳横空而来，"咯咯"作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。
译文某人的花园里有一棵古树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的小鹊都已快长成幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上来回地飞，不停地发出悲伤的鸣叫。
很快，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上。忽然有两只喜鹊在树上对叫，好似在对话一样，然后便扬长而去。
过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊也跟在它后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来，好像有什么事要说。
鹳又发出"咯咯"的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，于是俯身向鹊巢冲了下来，叼出一条赤练蛇并吞了下去。
喜鹊们欢呼飞舞了起来，像在庆祝，并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊字词注释（1）巢：筑巢。
（2）鹳（guàn）：一种较凶猛的鸟。（3）匝（zā）：圈。
（4）盖（gài）：原来。（5）顷之（qìng zhī）：在原文中等同"未几"''俄而''，一会儿的意思。
（6）已（yǐ）：停止。（7）作（zuò）：发出。
（8）雏（chú）：变成幼鸟（名作动）。（9）集（jí）：栖，躲。
此处为聚集，会合。（10）俄而：一会。
（11）尾：尾随。（12）遂：就。
（13）翔：飞翔。（14）徊：徘徊。
（15）俯：向下俯冲。（16）上：上方。
（17）语：告诉；诉说。望让豪雷百科网的小编点评O（∩_∩）O。
8. 请翻译古文：二鹊救友（全文翻译）
<<二鹊救友>> 某人的花园里有一株古老的树，上面有喜鹊筑的巢，母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了。
一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，像在对话一样，不一会儿又扬长而去。
有过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。
鹳又发出"咯咯"的叫声，似乎在答应鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，突然向鹊巢冲了下来，叼出一只红蛇并吞了下去。
喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊。
9. 古文（二鹊救友）
某人的花园里有一株古老的树，上面有喜鹊筑的巢，母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，像在对话一样，不一会儿又扬长而去。有过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出"咯咯"的声音，两只喜鹊跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。鹳又发出"咯咯"的叫声，似乎在答应鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，突然向鹊巢冲了下来，叼出一只红蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！
